Romanos 13:11
Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora está más cerca de nosotros nuestra salvación que cuando creímos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰδότες | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καιρόν, | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὥρα | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐξ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| ὕπνου | ὕπνος | sueño | 5258 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐγερθῆναι, | ἐγείρω | ser levantado | 1453 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐγγύτερον | ἐγγύτερον | más cercanamente | 1452 | Adverbio-Comparativo |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σωτηρία | σωτηρία | liberación | 4991 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἐπιστεύσαμεν. | πιστεύω | creímos | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |