Romanos 13:4
porque es servidor de Dios para tu bien. Pero si haces lo malo, teme; porque no en vano lleva la espada, pues es servidor de Dios, vengador para castigar al que hace lo malo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| θεοῦ | θεός | De Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| διάκονός | διάκονος | siervo | 1249 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοὶ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθόν. | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κακὸν | κακός | malo | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιῇς, | ποιέω | estés haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| φοβοῦ· | φοβέω | estés temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἰκῇ | εἰκῆ | sin objetivo | 1500 | Adverbio |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μάχαιραν | μάχαιρα | espada | 3162 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φορεῖ· | φορέω | está llevando | 5409 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| διάκονός | διάκονος | siervo | 1249 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔκδικος | ἔκδικος | vengador | 1558 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὀργὴν | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κακὸν | κακός | malo | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πράσσοντι. | πράσσω | haciendo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |