Romanos 13:3
Porque los magistrados no están para infundir temor al que hace el bien, sino al malo. ¿Quieres, pues, no temer la autoridad? Haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἄρχοντες | ἄρχων | gobernantes | 758 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| φόβος | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθῷ | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἔργῳ | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| κακῷ. | κακός | mala (obra) | 2556 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| θέλεις | θέλω | ¿Estás queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φοβεῖσθαι | φοβέω | estar temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξουσίαν; | ἐξουσία | autoridad? | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | Lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθὸν | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποίει, | ποιέω | estés haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἕξεις | ἔχω | tendrás | 2192 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἔπαινον | ἔπαινος | alabanza | 1868 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῆς· | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |