Romanos 13:9
Porque: No adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento, en esta sentencia se resume: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| μοιχεύσεις, | μοιχεύω | cometerás adulterio | 3431 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| φονεύσεις, | φονεύω | asesinarás | 5407 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| κλέψεις, | κλέπτω | hurtarás | 2813 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπιθυμήσεις, | ἐπιθυμέω | codiciarás | 1937 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguno | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἑτέρα | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐντολή, | ἐντολή | mandato | 1785 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τούτῳ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνακεφαλαιοῦται, | ἀνακεφαλαίομαι | está siendo resumida | 346 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀγαπήσεις | ἀγαπάω | Amarás | 25 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πλησίον | πλησίον | vecino | 4139 | Adverbio |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| σεαυτόν. | σεαυτοῦ | a ti mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |