Romanos 13:8
No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μηδενὶ | μηδείς | A nadie | 3367 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Negativo |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ὀφείλετε, | ὀφείλω | estén debiendo | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγαπᾶν· | ἀγαπάω | estar amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀγαπῶν | ἀγαπάω | amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕτερον | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον | νόμος | a ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πεπλήρωκεν. | πληρόω | ha llenado a plenitud | 4137 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |