Romanos 13:7
Pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπόδοτε | ἀποδίδωμι | Entreguen | 591 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| πᾶσιν | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὀφειλάς, | ὀφειλή | deudas | 3782 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φόρον | φόρος | impuesto | 5411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φόρον, | φόρος | impuesto | 5411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τέλος | τέλος | completación | 5056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τέλος, | τέλος | completación | 5056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φόβον | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φόβον, | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τιμὴν | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τιμήν. | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |