Romanos 14:4
¿Tú quién eres, que juzgas al criado ajeno? Para su propio señor está en pie, o cae; pero estará firme, porque poderoso es el Señor para hacerle estar firme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| σὺ | σύ | ¿Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| τίς | τίς | quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κρίνων | κρίνω | juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλλότριον | ἀλλότριος | a otro | 245 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἰκέτην; | οἰκέτης | siervo doméstico? | 3610 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἰδίῳ | ἴδιος | propio | 2398 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| στήκει | στήκω | está de pie | 4739 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| πίπτει· | πίπτω | está cayendo | 4098 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σταθήσεται | ἵστημι | será puesto en pie | 2476 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δυνατεῖ | δυνατέω | está siendo poderoso | 1414 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| στῆσαι | ἵστημι | hacer poner de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |