Romanos 14:5
Uno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté plenamente convencido en su propia mente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κρίνει | κρίνω | está juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ἡμέραν, | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κρίνει | κρίνω | está juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶσαν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμέραν· | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἕκαστος | ἕκαστος | cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἰδίῳ | ἴδιος | propia | 2398 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| νοῒ | νοῦς | mente | 3563 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πληροφορείσθω. | πληροφορέω | habiendo sido convencido plenamente | 4135 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |