Romanos 14:6
El que hace caso del día, lo hace para el Señor; y el que no hace caso del día, para el Señor no lo hace. El que come, para el Señor come, porque da gracias a Dios; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| φρονῶν | φρονέω | teniendo en mente | 5426 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κυρίῳ | κύριος | a Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| φρονεῖ· | φρονέω | está teniendo en mente | 5426 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐσθίων | ἐσθίω | comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | a Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐσθίει, | ἐσθίω | está comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εὐχαριστεῖ | εὐχαριστέω | está dando gracias | 2168 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐσθίων | ἐσθίω | comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | a Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐσθίει, | ἐσθίω | está comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐχαριστεῖ | εὐχαριστέω | está dando gracias | 2168 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |