Romanos 14:8
Pues si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así pues, sea que vivamos, o que muramos, del Señor somos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐάν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ζῶμεν, | ζάω | estemos viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ζῶμεν, | ζάω | estamos viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐάν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἀποθνῄσκωμεν, | ἀποθνήσκω | estemos muriendo | 599 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀποθνῄσκομεν. | ἀποθνήσκω | estamos muriendo | 599 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐάν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ζῶμεν | ζάω | estemos viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἐάν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἀποθνῄσκωμεν, | ἀποθνήσκω | estemos muriendo | 599 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐσμέν. | εἰμί | estamos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |