Romanos 15:14
Pero estoy seguro de vosotros, hermanos míos, de que vosotros mismos estáis llenos de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podéis amonestaros los unos a los otros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πέπεισμαι | πείθω | He sido persuadido | 3982 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| μεστοί | μεστός | llenos | 3324 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστε | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀγαθωσύνης, | ἀγαθωσύνη | de bondad | 19 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πεπληρωμένοι | πληρόω | han sido llenados a plenitud | 4137 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάσης | πᾶς | de todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γνώσεως, | γνῶσις | conocimiento | 1108 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δυνάμενοι | δύναμαι | siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| νουθετεῖν. | νουθετέω | estar amonestando | 3560 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |