Romanos 15:26
Porque Macedonia y Acaya tuvieron a bien hacer una ofrenda para los pobres que hay entre los santos que están en Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ηὐδόκησαν | εὐδοκέω | Pensaron bien | 2106 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| Μακεδονία | Μακεδονία | Macedonia | 3109 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἀχαΐα | Ἀχαΐα | Acaya | 882 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κοινωνίαν | κοινωνία | participación unida | 2842 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τινὰ | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ποιήσασθαι | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πτωχοὺς | πτωχός | pobres | 4434 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁγίων | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἱερουσαλήμ. | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |