Romanos 15:27
Pues les pareció bueno, y son deudores a ellos; porque si los gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, deben también ellos ministrarles de los materiales.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ηὐδόκησαν | εὐδοκέω | Pensaron bien | 2106 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γάρ, | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὀφειλέται | ὀφειλέτης | deudores | 3781 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῶν· | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| πνευματικοῖς | πνευματικός | espirituales (cosas) | 4152 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐκοινώνησαν | κοινωνέω | compartieron | 2841 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη, | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὀφείλουσιν | ὀφείλω | son deudores | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| σαρκικοῖς | σαρκικός | (cosas) carnales | 4559 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| λειτουργῆσαι | λειτουργέω | servir públicamente | 3008 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτοῖς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |