Romanos 15:28
Así que, cuando haya concluido esto, y les haya entregado este fruto, pasaré entre vosotros rumbo a España.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | A esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐπιτελέσας, | ἐπιτελέω | habiendo completado totalmente | 2005 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σφραγισάμενος | σφραγίζω | habiéndose sellado | 4972 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦτον, | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπελεύσομαι | ἀπέρχομαι | vendré desde | 565 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Σπανίαν· | Σπανία | España | 4681 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |