Romanos 15:3
Porque ni aun Cristo se agradó a sí mismo; antes bien, como está escrito: Los vituperios de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| ἤρεσεν· | ἀρέσκω | dio agrado | 700 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| γέγραπται, | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οἱ | ὁ | Las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὀνειδισμοὶ | ὀνειδισμός | injurias | 3680 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὀνειδιζόντων | ὀνειδίζω | injuriando | 3679 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐπέπεσαν | ἐπιπίπτω | cayeron encima | 1968 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἐμέ. | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |