Romanos 15:8
Pues os digo, que Cristo Jesús vino a ser siervo de la circuncisión para mostrar la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los padres,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγω | λέγω | Estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| Χριστὸν | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διάκονον | διάκονος | siervo | 1249 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| γεγενῆσθαι | γίνομαι | haber sido llegado a ser | 1096 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Infinitivo |
| περιτομῆς | περιτομή | de circuncisión | 4061 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θεοῦ, | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βεβαιῶσαι | βεβαιόω | establecer | 950 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐπαγγελίας | ἐπαγγελία | promesas | 1860 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πατέρων, | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |