Romanos 16:17
Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Παρακαλῶ | παρακαλέω | Estoy exhortando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| σκοπεῖν | σκοπέω | estar poniendo atención | 4648 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| διχοστασίας | διχοστασία | divisiones (haciendo) | 1370 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σκάνδαλα | σκάνδαλον | causando tropiezo | 4625 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διδαχὴν | διδαχή | enseñanza | 1322 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἐμάθετε | μανθάνω | aprendieron | 3129 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ποιοῦντας, | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκκλίνετε | ἐκκλίνω | estén doblando hacia afuera | 1578 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῶν· | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |