Romanos 16:18
Porque tales personas no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a sus propios vientres, y con suaves palabras y lisonjas engañan los corazones de los ingenuos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τοιοῦτοι | τοιοῦτος | tales | 5108 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δουλεύουσιν | δουλεύω | están sirviendo esclavizados | 1398 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | de ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| κοιλίᾳ, | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χρηστολογίας | χρηστολογία | palabra bien agradable | 5542 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐλογίας | εὐλογία | de habla bien (fingida) | 2129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξαπατῶσιν | ἐξαπατάω | están seduciendo | 1818 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazones | 2588 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀκάκων. | ἄκακος | sin malicia | 172 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |