Romanos 16:19
Porque vuestra obediencia ha venido a ser notoria a todos, así que me gozo de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien, e ingenuos para el mal.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὑπακοὴ | ὑπακοή | obediencia | 5218 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀφίκετο· | ἀφικνέομαι | vino desde | 864 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| χαίρω, | χαίρω | estoy regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| σοφοὺς | σοφός | sabios | 4680 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθόν, | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀκεραίους | ἀκέραιος | inocentes | 185 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κακόν. | κακός | malo | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |