Romanos 16:25
Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τῷ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | Pero | 1161 | Conjunción |
| δυναμένῳ | δύναμαι | siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| στηρίξαι | στηρίζω | hacer fijos firmemente | 4741 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγέλιόν | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κήρυγμα | κήρυγμα | proclamación | 2782 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἀποκάλυψιν | ἀποκάλυψις | quitar cubierta | 602 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μυστηρίου | μυστήριον | de misterio | 3466 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| χρόνοις | χρόνος | a tiempos | 5550 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αἰωνίοις | αἰώνιος | larguísima duración | 166 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| σεσιγημένου | σιγάω | ha sido guardado en silencio | 4601 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |