Romanos 16:26
pero que ha sido manifestado ahora, y que por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las gentes para que obedezcan a la fe,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| φανερωθέντος | φανερόω | De habiendo sido manifiesto | 5319 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| διά | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| γραφῶν | γραφή | escritos | 1124 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| προφητικῶν | προφητικός | proféticos | 4397 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἐπιταγὴν | ἐπιταγή | mandato | 2003 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἰωνίου | αἰώνιος | eterno | 166 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑπακοὴν | ὑπακοή | obediencia | 5218 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστεως | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γνωρισθέντος, | γνωρίζω | habiendo sido conocida | 1107 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |