Romanos 3:21
Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios, testificada por la ley y por los profetas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Νυνὶ | νυνί | Ahora | 3570 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| χωρὶς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δικαιοσύνη | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πεφανέρωται, | φανερόω | ha sido hecha manifiesta | 5319 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μαρτυρουμένη | μαρτυρέω | siendo dado testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| προφητῶν, | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |