Romanos 4:10
¿Cómo, pues, le fue contada? ¿Estando en la circuncisión, o en la incircuncisión? No en la circuncisión, sino en la incircuncisión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐλογίσθη; | λογίζομαι | fue contado? | 3049 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | ¿En | 1722 | Preposición |
| περιτομῇ | περιτομή | circuncisión | 4061 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὄντι | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀκροβυστίᾳ; | ἀκροβυστία | incircuncisión? | 203 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| περιτομῇ | περιτομή | circuncisión | 4061 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀκροβυστίᾳ· | ἀκροβυστία | incircuncisión | 203 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |