Romanos 5:10
Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐχθροὶ | ἐχθρός | enemigos | 2190 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὄντες | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατηλλάγημεν | καταλλάσσω | fuimos reconciliados | 2644 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θανάτου | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| υἱοῦ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| πολλῷ | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| καταλλαγέντες | καταλλάσσω | habiendo sido reconciliados | 2644 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| σωθησόμεθα | σώζω | seremos librados | 4982 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ζωῇ | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |