Romanos 5:11
Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por quien hemos recibido ahora la reconciliación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| καυχώμενοι | καυχάομαι | gloriando | 2744 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καταλλαγὴν | καταλλαγή | reconciliación | 2643 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐλάβομεν. | λαμβάνω | recibimos | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |