Romanos 5:19
Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno, los muchos serán constituidos justos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | ὥσπερ | Así como | 5618 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρακοῆς | παρακοή | oír y poner a un lado | 3876 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἑνὸς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτωλοὶ | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατεστάθησαν | καθίστημι | fueron establecidos hacia abajo | 2525 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πολλοί, | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπακοῆς | ὑπακοή | oír y ponerse abajo (a obedecer) | 5218 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἑνὸς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δίκαιοι | δίκαιος | rectos | 1342 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατασταθήσονται | καθίστημι | serán establecidos hacia abajo | 2525 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πολλοί. | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |