Romanos 5:7
Ciertamente, apenas morirá alguno por un justo; con todo, pudiera ser que alguno osara morir por el bueno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μόλις | μόλις | Con esfuerzo | 3433 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| δικαίου | δίκαιος | de recto | 1342 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀποθανεῖται· | ἀποθνήσκω | morirá | 599 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀγαθοῦ | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τάχα | τάχα | quizás | 5029 | Adverbio |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τολμᾷ | τολμάω | está atreviendo | 5111 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀποθανεῖν· | ἀποθνήσκω | morir | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |