Romanos 5:8
Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| συνίστησιν | συνιστάω | está poniendo juntamente | 4921 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀγάπην | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| ἁμαρτωλῶν | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὄντων | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀπέθανεν. | ἀποθνήσκω | murió | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |