Romanos 6:17
Pero gracias a Dios, que aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| χάρις | χάρις | Gracias | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἦτε | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| δοῦλοι | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπηκούσατε | ὑπακούω | obedecieron | 5219 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὃν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| παρεδόθητε | παραδίδωμι | fueron entregados | 3860 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τύπον | τύπος | a forma | 5179 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διδαχῆς, | διδαχή | de enseñanza | 1322 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |