Romanos 6:16
¿No sabéis que si os sometéis a alguien como esclavos para obedecerle, sois esclavos de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para muerte, o sea de la obediencia para justicia?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| παριστάνετε | παρίστημι | están presentando | 3936 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| δούλους | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑπακοήν, | ὑπακοή | obediencia | 5218 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δοῦλοί | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστε | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὑπακούετε, | ὑπακούω | están obedeciendo | 5219 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἤτοι | ἤτοι | ya sea | 2273 | Conjunción |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | de pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| θάνατον | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ὑπακοῆς | ὑπακοή | de obediencia | 5218 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| δικαιοσύνην; | δικαιοσύνη | rectitud? | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |