Romanos 6:19
Hablo como humano, por vuestra humana debilidad; que así como para iniquidad presentasteis vuestros miembros para servir a la inmundicia y a la iniquidad, así ahora para santificación presentad vuestros miembros para servir a la justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀνθρώπινον | ἀνθρώπινος | A perteneciente a hombre | 442 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀσθένειαν | ἀσθένεια | debilidad | 769 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκὸς | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὥσπερ | ὥσπερ | así como | 5618 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| παρεστήσατε | παρίστημι | pusieron de pie al lado de | 3936 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μέλη | μέλος | miembros | 3196 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| δοῦλα | δοῦλον | esclavizados | 1400 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀκαθαρσίᾳ | ἀκαθαρσία | inmundicia | 167 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀνομίᾳ | ἀνομία | violación de ley | 458 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνομίαν, | ἀνομία | violación de ley | 458 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| παραστήσατε | παρίστημι | pongan de pie al lado de | 3936 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μέλη | μέλος | miembros | 3196 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| δοῦλα | δοῦλον | esclavizados | 1400 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δικαιοσύνῃ | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἁγιασμόν. | ἁγιασμός | santidad | 38 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |