Romanos 7:20
Y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que mora en mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιῶ, | ποιέω | estoy haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| κατεργάζομαι | κατεργάζομαι | estoy obrando completamente | 2716 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτὸ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οἰκοῦσα | οἰκέω | habitando | 3611 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἁμαρτία. | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |