Romanos 7:23
pero veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| βλέπω | βλέπω | Estoy viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἕτερον | ἕτερος | a otra diferente | 2087 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| μέλεσίν | μέλος | miembros | 3196 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀντιστρατευόμενον | ἀντιστρατεύομαι | guerreando en contra | 497 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νόμῳ | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νοός | νοῦς | mente | 3563 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἰχμαλωτίζοντά | αἰχμαλωτίζω | conduciendo cautivo | 163 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νόμῳ | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὄντι | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| μέλεσίν | μέλος | miembros | 3196 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |