Romanos 7:25
Gracias doy a Dios, por Jesucristo Señor nuestro. Así que, yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios, mas con la carne a la ley del pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| χάρις | χάρις | Gracias | 5485 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἄρα | ἄρα | Realmente | 686 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νοῒ | νοῦς | mente | 3563 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| δουλεύω | δουλεύω | estoy sirviendo esclavizado | 1398 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| νόμῳ | νόμος | a ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σαρκὶ | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| νόμῳ | νόμος | a ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτίας. | ἁμαρτία | de pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |