Romanos 7:3
Así que, si en vida del marido se uniere a otro varón, será llamada adúltera; pero si su marido muriere, es libre de esa ley, de tal manera que si se uniere a otro marido, no será adúltera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἄρα | ἄρα | Realmente | 686 | Partícula |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ζῶντος | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνδρὸς | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μοιχαλὶς | μοιχαλίς | adúltera | 3428 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| χρηματίσει | χρηματίζω | será llamada divinamente | 5537 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | a varón | 435 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἑτέρῳ· | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀποθάνῃ | ἀποθνήσκω | muera | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνήρ, | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλευθέρα | ἐλεύθερος | libre | 1658 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου, | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτὴν | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| μοιχαλίδα | μοιχαλίς | adúltera | 3428 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γενομένην | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | a esposo | 435 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἑτέρῳ. | ἕτερος | a otro diferente | 2087 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |