Romanos 7:8
Mas el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, produjo en mí toda codicia; porque sin la ley el pecado está muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀφορμὴν | ἀφορμή | Ocasión | 874 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λαβοῦσα | λαμβάνω | habiendo tomado | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτία | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐντολῆς | ἐντολή | mandato | 1785 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατηργάσατο | κατεργάζομαι | obró plenamente | 2716 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοὶ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπιθυμίαν· | ἐπιθυμία | codicia | 1939 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χωρὶς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| νόμου | νόμος | de ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἁμαρτία | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| νεκρά. | νεκρός | muerto | 3498 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |