Romanos 8:24
Porque en esperanza fuimos salvos; pero la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, ¿a qué esperarlo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τῇ | ὁ | A la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐλπίδι | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐσώθημεν· | σώζω | fuimos librados | 4982 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐλπὶς | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| βλεπομένη | βλέπω | siendo vista | 991 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐλπίς· | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὃ | ὅς | a cual (cosa) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| βλέπει | βλέπω | está viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τίς, | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐλπίζει; | ἐλπίζω | está esperando? | 1679 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |