Romanos 8:39
ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ὕψωμα | ὕψωμα | altura | 5313 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| βάθος | βάθος | profundidad | 899 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| τις | τὶς | alguna | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κτίσις | κτίσις | creación | 2937 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἑτέρα | ἕτερος | otra diferente | 2087 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δυνήσεται | δύναμαι | será capaz | 1410 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| χωρίσαι | χωρίζω | separar | 5563 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀγάπης | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |