Romanos 9:17
Porque la Escritura dice a Faraón: Para esto mismo te he levantado, para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado por toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γραφὴ | γραφή | escrito | 1124 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Φαραὼ | Φαραώ | faraón | 5328 | Sustantivo-Apropiado |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | Hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτὸ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐξήγειρά | ἐξεγείρω | levanté completamente | 1825 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| ἐνδείξωμαι | ἐνδείκνυμι | demuestre | 1731 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σοὶ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δύναμίν | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅπως | ὅπως | para que | 3704 | Adverbio |
| διαγγελῇ | διαγγέλλω | sea anunciado completamente | 1229 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὄνομά | ὄνομα | Nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πάσῃ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| γῇ. | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |