Romanos 9:22
¿Y qué, si Dios, queriendo mostrar su ira y hacer notorio su poder, soportó con mucha paciencia los vasos de ira preparados para destrucción,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θέλων | θέλω | estando queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐνδείξασθαι | ἐνδείκνυμι | demostrar | 1731 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὀργὴν | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γνωρίσαι | γνωρίζω | hacer conocer | 1107 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δυνατὸν | δυνατός | (brazo) poderoso | 1415 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἤνεγκεν | φέρω | llevó | 5342 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πολλῇ | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μακροθυμίᾳ | μακροθυμία | largura de espíritu | 3115 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σκεύη | σκεῦος | vasijas | 4632 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὀργῆς | ὀργή | de ira | 3709 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κατηρτισμένα | καταρτίζω | han sido (alineados) hacia abajo | 2675 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀπώλειαν, | ἀπώλεια | destrucción | 684 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |