Romanos 9:25
Como también en Oseas dice: Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo, Y a la no amada, amada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ὡσηὲ | Ὡσηέ | Oseas | 5617 | Sustantivo-Apropiado |
| λέγει, | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καλέσω | καλέω | Llamaré | 2564 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| λαόν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| λαόν | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la (mujer) | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠγαπημένην | ἀγαπάω | ha sido amada | 25 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἠγαπημένην· | ἀγαπάω | (una) ha sido amada | 25 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |