Romanos 9:30
¿Qué, pues, diremos? Que los gentiles, que no iban tras la justicia, han alcanzado la justicia, es decir, la justicia que es por fe;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἐροῦμεν; | ἐρέω | diremos? | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | Que | 3754 | Conjunción |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| διώκοντα | διώκω | siguiendo tras de | 1377 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατέλαβεν | καταλαμβάνω | tomó hacia abajo | 2638 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δικαιοσύνην, | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πίστεως, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |