Romanos 9:29
Y como antes dijo Isaías: Si el Señor de los ejércitos no nos hubiera dejado descendencia, Como Sodoma habríamos venido a ser, y a Gomorra seríamos semejantes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| προείρηκεν | προλέγω | ha dicho de antemano | 4302 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἡσαΐας· | Ἡσαΐας | Isaías | 2268 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Σαβαὼθ | σαβαώθ | de ejércitos | 4519 | Hebreo |
| ἐνκατέλιπεν | ἐγκαταλείπω | dejó atrás hacia abajo en | 1459 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| σπέρμα, | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὡς | ὡς | tal como | 5613 | Adverbio |
| Σόδομα | Σόδομα | Sodoma | 4670 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἐγενήθημεν | γίνομαι | llegamos a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| Γόμορρα | Γόμοῤῥα | Gomorra | 1116 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ὡμοιώθημεν. | ὁμοιόω | fuimos hechos semejantes | 3666 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |