Romanos 9:5
de quienes son los patriarcas, y de los cuales, según la carne, vino Cristo, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὧν | ὅς | de quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πατέρες, | πατήρ | padres | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὧν | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| σάρκα· | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | de todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐλογητὸς | εὐλογητός | Bendito | 2128 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αἰῶνας, | αἰών | siglos | 165 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀμήν. | ἀμήν | amén | 281 | Hebreo |