Santiago 1:15
Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶτα | εἶτα | luego | 1534 | Adverbio |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπιθυμία | ἐπιθυμία | deseo | 1939 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| συλλαβοῦσα | συλλαμβάνω | habiendo tomado juntamente | 4815 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τίκτει | τίκτω | está dando a luz | 5088 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἁμαρτίαν, | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἁμαρτία | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀποτελεσθεῖσα | ἀποτελέω | habiendo sido completado totalmente | 658 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀποκύει | ἀποκυέω | está produciendo | 616 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θάνατον. | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |