Santiago 1:19
Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἴστε, | εἴδω | Estén percibiendo | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀγαπητοί. | ἀγαπητός | amados | 27 | Adjetivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| ἔστω | εἰμί | esté siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ταχὺς | ταχύς | rápido | 5036 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀκοῦσαι, | ἀκούω | oír | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| βραδὺς | βραδύς | lento | 1021 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λαλῆσαι, | λαλέω | hablar | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| βραδὺς | βραδύς | lento | 1021 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὀργήν· | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |