Santiago 1:2
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πᾶσαν | πᾶς | Todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χαρὰν | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡγήσασθε, | ἡγέομαι | consideren | 2233 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| πειρασμοῖς | πειρασμός | a puestas a prueba | 3986 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| περιπέσητε | περιπίπτω | caigan alrededor | 4045 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ποικίλοις, | ποικίλος | varias | 4164 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |