Santiago 1:21
Por lo cual, desechando toda inmundicia y abundancia de malicia, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| ἀποθέμενοι | ἀποτίθημι | habiendo puesto hacia afuera | 659 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ῥυπαρίαν | ῥυπαρία | suciedad | 4507 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περισσείαν | περισσεία | abundancia | 4050 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κακίας | κακία | de maldad | 2549 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πραΰτητι | πραΰτης | apacibilidad | 4240 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| δέξασθε | δέχομαι | acepten bien dispuestos | 1209 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔμφυτον | ἔμφυτος | implantada | 1721 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δυνάμενον | δύναμαι | siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| σῶσαι | σώζω | librar | 4982 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ψυχὰς | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |