Santiago 1:22
Pero sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γίνεσθε | γίνομαι | Estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ποιηταὶ | ποιητής | hacedores | 4163 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λόγου | λόγος | de palabra | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| ἀκροαταὶ | ἀκροατής | oidores | 202 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| παραλογιζόμενοι | παραλογίζομαι | razonando engañosamente | 3884 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτούς. | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |