Santiago 1:6
Pero pida con fe, no dudando nada; porque el que duda es semejante a la onda del mar, que es arrastrada por el viento y echada de una parte a otra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αἰτείτω | αἰτέω | Esté solicitando | 154 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πίστει, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| διακρινόμενος· | διακρίνω | dudando | 1252 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| διακρινόμενος | διακρίνω | dudando | 1252 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔοικεν | εἴκω | ha sido semejante | 1503 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κλύδωνι | κλύδων | a oleaje | 2830 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| θαλάσσης | θάλασσα | de mar | 2281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀνεμιζομένῳ | ἀνεμίζω | siendo llevado por el viento | 416 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ῥιπιζομένῳ. | ῥιπίζω | siendo soplado de un lado a otro | 4494 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |